Все про Мауглі, Ріккі-Тіккі-Таві і Кішку, яка гуляла сама по собі

Все про Мауглі, Ріккі-Тіккі-Таві і Кішку, яка гуляла сама по собі

2014

Тверда палітурка, 544 стор

Формат: 165x235 мм

Чорно-білі ілюстрації

серія Все про...
від видавництва Азбука

EAN (ISBN) 9785389053052

У цей збірник увійшли дві «Книги джунглів», а також всі казки Редьярда Кіплінга.
Веселі і сумні, захоплюючі і зворушливі, ці історії давно стали класикою, і ось вперше ми зібрали їх усі, без скорочень, під однією обкладинкою з поетичними вставками (деякі вірші до казок переведені спеціально для збірки чудовим поетом Михайлом Ясновым) і унікальними ілюстраціями, виконаними самим автором і його батьком, художником Джоном Локвудом Кіплінгом.
ЗМІСТ:
КНИГА ДЖУНГЛІВ
Передмова автора. Переклад Я. Лебедєвої
БРАТИ МАУГЛІ. Переклад Н. Дарузес
Мисливська пісня Сионийской Зграї. Переклад М. Яснова
ПОЛЮВАННЯ КАА. Переклад Н. Дарузес
Похідна пісня Бандар-Логів. Переклад Н. Слепаковой
"ТИГР, ТИГР!. Переклад Я. Дарузес
Пісня Мауглі, яку він співав на Скелі Ради, коли танцював на шкуру Шер-Хана. Переклад М. Яснова
БІЛИЙ КОТИК. Переклад В. Комарової
Луканнон. Переклад В. Комарової
РІККІ-ТІККІ-ТАВІ. Переклад К. Чуковського, вірші в перекладі Маршака С.
Пісня Дарзи, пташки-портняжки, на честь відважного мангуста Рікі-Тікі-Таві. Переклад Маршака С.
ТУМАЙ, СИН ТУМАЯ. Переклад А. Колотова
Шива й коник. Переклад Н. Слепаковой
СЛУГИ КОРОЛЕВИ. Переклад А. Колотова
Парадний марш табірних тварин Переклад М. Яснова і А. Колотова
ДРУГА КНИГА ДЖУНГЛІВ
ЯК СТРАХ ПРИЙШОВ В ДЖУНГЛІ. Переклад Н. Дарузес
Закон Джунглів. Переклад С. Займовского
ДИВО ПУРАН БХАГАТА. Переклад А. Кузнєцової
Пісня Кабіра. Переклад М. Яснова
НАВАЛА ДЖУНГЛІВ. Переклад Я. Дарузес
Загроза-пісня Мауглі селянам. Переклад С. Займовского
МОГИЛЬНИКИ. Переклад А. Колотова
Пісня хвилі. Переклад А. Глібівської
КНЯЗІВСЬКИЙ АНКАС. Переклад Н. Дарузес
Пісня маленького мисливця. Переклад С. Займовского
КВИКВЕРН. Переклад В. Комарової
Ангутиваун Таємниця. Переклад В. Комарової
ДИКІ СОБАКИ. Переклад Н. Дарузес
Пісня Чиля. Переклад А. Колотова
ВЕСНЯНИЙ БІГ. Переклад Н. Дарузес
Прощальна пісня. Переклад М. Яснова
ПРОСТО КАЗКИ
ЗВІДКИ У КИТА ТАКА ГОРЛЯНКА Переклад К. Чуковського, вірші в перекладі Маршака С.
ЧОМУ У ВЕРБЛЮДА ГОРБ Переклад К. Чуковського, вірші в перекладі Маршака С.
ЗВІДКИ У НОСОРОГА ТАКА ШКІРА Переклад К. Чуковського, вірші в перекладі Маршака С.
ЗВІДКИ У ЛЕОПАРДА ПЛЯМИ. Переклад А. Колотова
СЛОНЕНЯ. Переклад К. Чуковського, вірші в перекладі Маршака С.
ЩО ВИПРОСИВ СОБІ СТАРОВИНА-КЕНГУРУ Переклад А. Колотова
ЗВІДКИ ВЗЯЛИСЯ БРОНЕНОСЦІ Переклад К. Чуковського, вірші в перекладі Маршака С.
ЯК БУЛО НАПИСАНО ПЕРШИЙ ЛИСТ Переклад К. Чуковського, вірші в перекладі Маршака С.
ЯК ПРИДУМАЛИ ПЕРШИЙ АЛФАВІТ Переклад А. Колотова
ІСТОРІЯ ПРО ТАБУ. Переклад А. Колотова
ІСТОРІЯ КРАБА, ЯКИЙ БАВИВСЯ З МОРЕМ Переклад А. Колотова
КІШКА, що ГУЛЯЛА САМА ПО СОБІ Переклад К. Чуковського, вірші в перекладі Маршака С.
МЕТЕЛИК, ЯКИЙ ТУПНУВ НОГОЮ Переклад К. Чуковського, вірші в перекладі Маршака С.